GIỚI THIỆU GAME
Disco Elysium – The Final Cut
PHÁT HÀNH VIỆT HÓA DISCO ELYSIUM – THE FINAL CUT
Bản Việt hóa Disco Elysium – The Final Cut đã hoàn thiện dành cho anh em yêu thích những tựa game nhập vai nặng cốt truyện, giàu chiều sâu tâm lý và có phong cách kể chuyện độc đáo bậc nhất.
Disco Elysium – The Final Cut không phải là một game nhập vai thông thường. Đây là một hành trình điều tra, tự vấn và sa ngã, nơi anh em vào vai một thám tử tỉnh dậy sau một cơn say tàn khốc, mất gần như toàn bộ ký ức, nhưng vẫn phải đối mặt với một vụ án mạng phức tạp giữa thành phố Revachol đầy mục ruỗng, chính trị, nghèo đói và những vết thương chưa bao giờ lành.
Điểm đặc biệt của Disco Elysium nằm ở cách game biến từng suy nghĩ, cảm xúc, kỹ năng và lựa chọn của nhân vật thành một phần của câu chuyện. Anh em không chỉ điều tra hiện trường, thẩm vấn nhân chứng hay lần theo manh mối, mà còn phải đối thoại với chính nội tâm của mình — từ lý trí, bản năng, ký ức, sự hoang tưởng cho đến những phần vụn vỡ nhất trong con người thám tử.
Trong thế giới ấy, anh em có thể trở thành một người hùng đang cố cứu vãn chút phẩm giá cuối cùng, một kẻ thất bại thảm hại, một thám tử thiên tài, một tên khốn nhận hối lộ, hoặc đơn giản là một con người lạc lối đang cố hiểu chuyện gì đã xảy ra với bản thân và thành phố này.
BẢN VIỆT HÓA BAO GỒM:
• Việt hóa nội dung cốt truyện chính
• Việt hóa hội thoại, mô tả, lựa chọn, nhiệm vụ và nhiều nội dung trong game
• Dịch theo văn phong giàu chiều sâu, u tối, đời thường nhưng vẫn giữ chất văn học đặc trưng
• Giữ đúng tinh thần Disco Elysium: trinh thám, chính trị, tâm lý, bi kịch, hài đen và sự suy tàn
• Hỗ trợ người chơi Việt theo dõi câu chuyện, lựa chọn và hệ thống kỹ năng dễ dàng hơn
• Phù hợp cho những ai muốn cảm nhận trọn vẹn một trong những tựa RPG có phần viết xuất sắc nhất
Disco Elysium là một tựa game có lượng chữ rất lớn, nhiều tầng nghĩa, nhiều ẩn dụ và rất nhiều đoạn hội thoại đòi hỏi phải hiểu đúng ngữ cảnh. Vì vậy, bản Việt hóa không chỉ đơn thuần là dịch chữ, mà còn là quá trình chỉnh sửa để câu văn tự nhiên hơn, dễ đọc hơn nhưng vẫn giữ được cái chất kỳ lạ, u ám và rất riêng của game.
Nếu anh em từng muốn trải nghiệm một tựa game nhập vai nơi không cần chiến đấu bằng kiếm súng, mà chiến đấu bằng lời nói, lựa chọn, ký ức và những mảnh vỡ trong tâm trí, thì Disco Elysium – The Final Cut là một hành trình rất đáng để bước vào bằng tiếng Việt.
Nền tảng hỗ trợ: Steam PC
Phí hỗ trợ: 75k
Anh em cần bản Việt hóa vui lòng inbox để nhận link tải và hướng dẫn cài đặt.
Bản Việt hóa Disco Elysium – The Final Cut đã hoàn thiện dành cho anh em yêu thích những tựa game nhập vai nặng cốt truyện, giàu chiều sâu tâm lý và có phong cách kể chuyện độc đáo bậc nhất.
Disco Elysium – The Final Cut không phải là một game nhập vai thông thường. Đây là một hành trình điều tra, tự vấn và sa ngã, nơi anh em vào vai một thám tử tỉnh dậy sau một cơn say tàn khốc, mất gần như toàn bộ ký ức, nhưng vẫn phải đối mặt với một vụ án mạng phức tạp giữa thành phố Revachol đầy mục ruỗng, chính trị, nghèo đói và những vết thương chưa bao giờ lành.
Điểm đặc biệt của Disco Elysium nằm ở cách game biến từng suy nghĩ, cảm xúc, kỹ năng và lựa chọn của nhân vật thành một phần của câu chuyện. Anh em không chỉ điều tra hiện trường, thẩm vấn nhân chứng hay lần theo manh mối, mà còn phải đối thoại với chính nội tâm của mình — từ lý trí, bản năng, ký ức, sự hoang tưởng cho đến những phần vụn vỡ nhất trong con người thám tử.
Trong thế giới ấy, anh em có thể trở thành một người hùng đang cố cứu vãn chút phẩm giá cuối cùng, một kẻ thất bại thảm hại, một thám tử thiên tài, một tên khốn nhận hối lộ, hoặc đơn giản là một con người lạc lối đang cố hiểu chuyện gì đã xảy ra với bản thân và thành phố này.
BẢN VIỆT HÓA BAO GỒM:
• Việt hóa nội dung cốt truyện chính
• Việt hóa hội thoại, mô tả, lựa chọn, nhiệm vụ và nhiều nội dung trong game
• Dịch theo văn phong giàu chiều sâu, u tối, đời thường nhưng vẫn giữ chất văn học đặc trưng
• Giữ đúng tinh thần Disco Elysium: trinh thám, chính trị, tâm lý, bi kịch, hài đen và sự suy tàn
• Hỗ trợ người chơi Việt theo dõi câu chuyện, lựa chọn và hệ thống kỹ năng dễ dàng hơn
• Phù hợp cho những ai muốn cảm nhận trọn vẹn một trong những tựa RPG có phần viết xuất sắc nhất
Disco Elysium là một tựa game có lượng chữ rất lớn, nhiều tầng nghĩa, nhiều ẩn dụ và rất nhiều đoạn hội thoại đòi hỏi phải hiểu đúng ngữ cảnh. Vì vậy, bản Việt hóa không chỉ đơn thuần là dịch chữ, mà còn là quá trình chỉnh sửa để câu văn tự nhiên hơn, dễ đọc hơn nhưng vẫn giữ được cái chất kỳ lạ, u ám và rất riêng của game.
Nếu anh em từng muốn trải nghiệm một tựa game nhập vai nơi không cần chiến đấu bằng kiếm súng, mà chiến đấu bằng lời nói, lựa chọn, ký ức và những mảnh vỡ trong tâm trí, thì Disco Elysium – The Final Cut là một hành trình rất đáng để bước vào bằng tiếng Việt.
Nền tảng hỗ trợ: Steam PC
Phí hỗ trợ: 75k
Anh em cần bản Việt hóa vui lòng inbox để nhận link tải và hướng dẫn cài đặt.
