GIỚI THIỆU GAME
YAKUZA 6
PHÁT HÀNH YAKUZA 6 VIỆT HÓA HOÀN CHỈNH
LẦN ĐẦU TIÊN DÀNH CHO CỘNG ĐỒNG VIỆT
Sau một thời gian rất dài chờ đợi, cuối cùng cộng đồng yêu thích dòng game Yakuza / Like a Dragon tại Việt Nam cũng đã có thể trải nghiệm Yakuza 6: The Song of Life với bản Việt hóa hoàn chỉnh.
Đây là một cột mốc rất đáng nhớ, bởi đã rất lâu rồi, Yakuza 6 mới thật sự có một bản Việt hóa đầy đủ, chỉn chu và dành riêng cho cộng đồng game thủ Việt. Không còn phải vừa chơi vừa đoán thoại, không còn bỏ lỡ những đoạn cắt cảnh quan trọng, cũng không còn cảm giác tiếc nuối khi những khoảnh khắc cảm xúc nhất của game bị rào cản ngôn ngữ làm giảm đi sức nặng.
Với bản Việt hóa lần này, anh em có thể theo dõi trọn vẹn hành trình của Kazuma Kiryu trong một trong những phần game giàu cảm xúc nhất của series. Yakuza 6 không chỉ là những trận đánh đường phố, những màn đối đầu căng thẳng hay những biến cố trong thế giới ngầm Nhật Bản. Đây còn là câu chuyện về gia đình, trách nhiệm, sự hy sinh và cái giá mà một con người phải trả sau cả một đời sống vì nghĩa tình.
Từng câu thoại, từng đoạn hội thoại, từng nhiệm vụ và từng chi tiết trong cốt truyện đều trở nên gần gũi hơn khi được thể hiện bằng tiếng Việt. Những ai từng yêu mến Kiryu chắc chắn sẽ cảm nhận rõ hơn sự nặng nề, day dứt và cả chất đời rất riêng mà Yakuza 6 mang lại.
Thông tin bản Việt hóa:
Tên game: Yakuza 6: The Song of Life
Tình trạng: Việt hóa hoàn chỉnh
Nền tảng hỗ trợ: PC
Team thực hiện / hỗ trợ: Team PC Phi1
Mức hỗ trợ team: 75K
Đây không đơn thuần chỉ là một bản dịch. Một bản Việt hóa hoàn chỉnh cần rất nhiều công sức: dịch thuật, chỉnh sửa câu chữ, rà lỗi, kiểm tra ngữ cảnh, giữ đúng tinh thần nhân vật và làm sao để khi đọc lên vẫn giữ được cái chất rất riêng của Yakuza: gai góc, đời thường, hài hước, nghĩa khí và đầy cảm xúc.
Với những anh em yêu thích cốt truyện, đây chắc chắn là thời điểm rất đáng để quay lại hoặc bắt đầu hành trình với Yakuza 6. Bởi khi hiểu được từng lời thoại, từng câu nói và từng lựa chọn của nhân vật, trải nghiệm game sẽ khác hoàn toàn. Những đoạn tưởng như nhỏ lại có sức nặng hơn, những nhiệm vụ phụ trở nên duyên dáng hơn, và những khoảnh khắc cuối cùng trong hành trình của Kiryu cũng trở nên trọn vẹn hơn rất nhiều.
Rất lâu rồi cộng đồng mới có dịp đón nhận một bản Việt hóa Yakuza 6 hoàn chỉnh như thế này. Đây là thành quả đáng trân trọng dành cho những người yêu game, yêu cốt truyện và luôn mong muốn được trải nghiệm những tựa game lớn bằng chính ngôn ngữ của mình.
Anh em nào yêu thích Yakuza, yêu thích Like a Dragon, hoặc đơn giản là muốn trải nghiệm một câu chuyện đậm chất điện ảnh Nhật Bản bằng tiếng Việt, thì Yakuza 6 Việt hóa là bản rất đáng để chơi lại.
Yakuza 6 Việt hóa hoàn chỉnh không chỉ mở ra một bản dịch mới, mà còn mở lại cả một hành trình cảm xúc cho cộng đồng game thủ Việt.
LẦN ĐẦU TIÊN DÀNH CHO CỘNG ĐỒNG VIỆT
Sau một thời gian rất dài chờ đợi, cuối cùng cộng đồng yêu thích dòng game Yakuza / Like a Dragon tại Việt Nam cũng đã có thể trải nghiệm Yakuza 6: The Song of Life với bản Việt hóa hoàn chỉnh.
Đây là một cột mốc rất đáng nhớ, bởi đã rất lâu rồi, Yakuza 6 mới thật sự có một bản Việt hóa đầy đủ, chỉn chu và dành riêng cho cộng đồng game thủ Việt. Không còn phải vừa chơi vừa đoán thoại, không còn bỏ lỡ những đoạn cắt cảnh quan trọng, cũng không còn cảm giác tiếc nuối khi những khoảnh khắc cảm xúc nhất của game bị rào cản ngôn ngữ làm giảm đi sức nặng.
Với bản Việt hóa lần này, anh em có thể theo dõi trọn vẹn hành trình của Kazuma Kiryu trong một trong những phần game giàu cảm xúc nhất của series. Yakuza 6 không chỉ là những trận đánh đường phố, những màn đối đầu căng thẳng hay những biến cố trong thế giới ngầm Nhật Bản. Đây còn là câu chuyện về gia đình, trách nhiệm, sự hy sinh và cái giá mà một con người phải trả sau cả một đời sống vì nghĩa tình.
Từng câu thoại, từng đoạn hội thoại, từng nhiệm vụ và từng chi tiết trong cốt truyện đều trở nên gần gũi hơn khi được thể hiện bằng tiếng Việt. Những ai từng yêu mến Kiryu chắc chắn sẽ cảm nhận rõ hơn sự nặng nề, day dứt và cả chất đời rất riêng mà Yakuza 6 mang lại.
Thông tin bản Việt hóa:
Tên game: Yakuza 6: The Song of Life
Tình trạng: Việt hóa hoàn chỉnh
Nền tảng hỗ trợ: PC
Team thực hiện / hỗ trợ: Team PC Phi1
Mức hỗ trợ team: 75K
Đây không đơn thuần chỉ là một bản dịch. Một bản Việt hóa hoàn chỉnh cần rất nhiều công sức: dịch thuật, chỉnh sửa câu chữ, rà lỗi, kiểm tra ngữ cảnh, giữ đúng tinh thần nhân vật và làm sao để khi đọc lên vẫn giữ được cái chất rất riêng của Yakuza: gai góc, đời thường, hài hước, nghĩa khí và đầy cảm xúc.
Với những anh em yêu thích cốt truyện, đây chắc chắn là thời điểm rất đáng để quay lại hoặc bắt đầu hành trình với Yakuza 6. Bởi khi hiểu được từng lời thoại, từng câu nói và từng lựa chọn của nhân vật, trải nghiệm game sẽ khác hoàn toàn. Những đoạn tưởng như nhỏ lại có sức nặng hơn, những nhiệm vụ phụ trở nên duyên dáng hơn, và những khoảnh khắc cuối cùng trong hành trình của Kiryu cũng trở nên trọn vẹn hơn rất nhiều.
Rất lâu rồi cộng đồng mới có dịp đón nhận một bản Việt hóa Yakuza 6 hoàn chỉnh như thế này. Đây là thành quả đáng trân trọng dành cho những người yêu game, yêu cốt truyện và luôn mong muốn được trải nghiệm những tựa game lớn bằng chính ngôn ngữ của mình.
Anh em nào yêu thích Yakuza, yêu thích Like a Dragon, hoặc đơn giản là muốn trải nghiệm một câu chuyện đậm chất điện ảnh Nhật Bản bằng tiếng Việt, thì Yakuza 6 Việt hóa là bản rất đáng để chơi lại.
Yakuza 6 Việt hóa hoàn chỉnh không chỉ mở ra một bản dịch mới, mà còn mở lại cả một hành trình cảm xúc cho cộng đồng game thủ Việt.
